Posts

Showing posts from July, 2016

Probando equipos y armando morrales… // Testing equipment and packing…

Image
Recibimos la nueva cámara y empacamos los morrales este fin de semana. El grueso de las cosas ya está en las mochilas. Quedan pocos días para partir y creo que el grueso de las cosas ya está en su sitio. Algunas fotos de prueba de la nueva cámara a los coloridos cielos de Oakville. Maravillosos en verano.

Well, there are not many days left for leaving now. We received the camera and built the backpacks. We are leaving in few days now and will just fine tuning details (I hope!). Some shots of the wonderful Oakville’s summer skies.



Un entrenamiento aguado para el Kilimanjaro // A wet training for Kilimanjaro

Image
Uno de los retos que tenemos para entrenarnos para subir al Kilimanjaro, es que la ciudad es bastante plana. No es fácil conseguir pendientes pronunciadas y las que hay suelen ser bastante cortas, con lo cual toca el tedioso ejercicio de subir y bajar un montón de veces. Confieso que solo me he dedicado a esa rutina una sola vez. Aunque parezca arriesgado nuestro entrenamiento ha sido esencialmente plano. Tan plano que la mayoría ha ocurrido en la piscina.
Rodrigo y Marcela prácticamente no han modificado su rutina de ejercicio. Rodrigo estaba nadando hasta la semana pasada 6 veces por semana, y es quizás el mejor preparado físicamente, mientras que Marcela nadaba 4 veces por semana. Ambos habían añadido a sus prácticas de natación unas pocas caminatas largas, algún que otro paseo en bicicleta y muy pocos trotes. 
Mi entrenamiento también ha sido mayoritariamente en la piscina: 3 días de natación a la semana más otros dos (o tres en algunas semanas excepcionales) de trote. Cuando nado…

A un mes del vuelo... / a month to go...

Image
Estamos a un mes exacto de nuestro vuelo. Aún nos queda una buena lista de pendientes entre ellas un potencial cargador solar para la cámara y posiblemente el teléfono si decidimos llevarlo.
Entre las diligencias ya completadas están el visado de Tanzania, que nos llegó la semana pasada (nos falta ahora el de Etiopía), y una ronda de vacunas que nos pusieron hace dos o tres semanas que incluía la fiebre amarilla.
Just a month for traveling and we still have a good list of pending, including a solar charger for charging the camera and the phone if we decide to bring it.
We have done some errands,  like,  for example, getting the visa for entering into Tanzania. Also we have passed through the first round of vaccination' needles (which included the yellow fever). But we still have more pending such as additional vaccines as well as the visa for entering Ethiopia.