Aves de Oakville // Birds of Oakville Ontario

American Goldfinch (Spinus tristis) //
Jilguero norteamericano

American Goldfinch (Spinus tristis) // 
Jilguero norteamericano

American Robin (Turdus migratorius) //
Mirlo americano o zorzal petirrojo

American Robin (Turdus migratorius) //
Mirlo americano o zorzal petirrojo

Maybe this young bird left the security of the nest too early.
Its parents were caring him till sunset.
Este pichón abandonó muy temprano el nido.
Sus padres lo estuvieron cuidando hasta el oscurecer.

American Robin (Turdus migratorius) //
Mirlo americano o zorzal petirrojo

Canada goose (Branta canadensis)
// Ganso Canadiense mayor

Canada goose (Branta canadensis)
// Ganso Canadiense mayor

Canada goose (Branta canadensis)
// Ganso Canadiense mayor

Common Grackle (Quiscalus quiscula)
// Zanate norteño

Common Grackle (Quiscalus quiscula)
// Zanate norteño

Song Sparrow (Melospiza melodia)
// Gorrión cantor

Mourning Dove (Zenaida Macroura)
// Huilota común

Mourning Dove (Zenaida Macroura) 
// Huilota común

Mute Swan (Sygnus Olor)
// Cisne mudo

Mute Swan (Sygnus Olor) 
// Cisne mudo

Mute Swan (Sygnus Olor) 
// Cisne mudo

Female Mallard with chicks (Anas platyrhynchos)
// Pato de collar hembra con polluelos

Northern Cardinal (Cardenalis cardenalis)
// Cardenal rojo

Northern Cardinal (Cardenalis cardenalis)
// Cardenal rojo

Northern Cardinal (Cardenalis cardenalis)
// Cardenal rojo

Northern Cardinal (Cardenalis cardenalis)
// Cardenal rojo

Red-tailed Hawk? (Buteo jamaicensis)
// Gavilán cola roja

Red-tailed Hawk? (Buteo jamaicensis)
// Gavilán cola roja

Red-tailed Hawk? (Buteo jamaicensis)
// Gavilán cola roja

Red-winged Blackbird (Agelaius phoeniceus)
//Tordo sargento

 Las fotos de arriba fueron tomadas en Oakville Ontario entre abril y junio 2017 // All Pictures above were taken in Oakville between April and June 2017.

 Las siguientes son del invierno 2019 (ene/mar). Coming pictures are from Winter 2019 (Jan/March)


Canada goose (Branta canadensis)

// Ganso Canadiense mayor

Ene (Jan) 2019
Potos (traseros) de cisnes
// Swan Tails




Long-Tailed Duck (Clangula hyemalis)

// Pato cola larga 

Feb 2019 - Coronation Park (Lake Ontario)


Long-Tailed Duck (Clangula hyemalis)

// Pato cola larga 
Feb 2019 - Coronation Park (Lake Ontario)
Primavera // spring 2019 

Foto de Eduardo Arroyo T.
Gorrión cola aguda de Nelson // Nelson's Sparrow 
(Ammospiza nelson)
Primavera 2020 // Spring 2020















Primavera 2021 // Spring 2021 
Las siguientes fotos fueron tomadas en marzo 2021. // The following pictures were taken in March 2021








Abril 2021 // April 2021




Julio 2025

Raras veces see nos presenta la oportunidad de encontrarse un gavilán merendando en el jardín del vecino. Menos aún el tiempo de buscar la cámara para tomarle una foto. Las siguientes fueron una de esas extrañas oportunidades...

Not often do we have the opportunity to spot a hawk eating a snack in our neightbor's garden. More difficult yet is to have the time to go and pick up the camera before he leaves. The following shots are one of those curious cases...

Red-tailed Hawk / Gavilán de cola roja





Otras ociosidades // Other distractions...
Algunos encontrarán en el siguiente vídeo algún parecido con la vida. Cuando se es soltero se canta y pavonea en busca de pareja. Ya de casado el cuento es otro. // Some of you will find some resemblance to life. If you are single, you sing and flirt looking for company. Once married, the story is another.

 


Cisnes en invierno // Swams in Winter
 
 Páginas Web que te pueden interesar // Links to some useful sites:

 Algunas aves de Mew Lake // Some birds of Mew Lake, Algonquin, Ontario.
Audubon
Ontario Bird Identification Guide
What Bird?
Telling apart finches and sparrows
Ernesto Hontoria

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Algunas aves del Serengueti y Ngorongoro // Some birds of the Serengeti and Ngorogoro

Image
Avestruz macho // Male Ostrich Avestruz hembra // Female Ostrich Sisón senegalés // White-Belied Bustard Alcaudón de lomo gris // Grey-backed fiscal Alcaudón de lomo gris // Grey-backed fiscal Buitre Leonado // Rüppell's griffon vulture Carraca lila // Lilac-breasted roller Merópido verde // Bee-eater Merópido verde // Bee-eater Flamingo Avefría armada // Blacksmith Lapwing (Vanellus Armatus) Cigüeña pico amarillo // Yellow-billed Stork Azor lagartijero oscuro // Dark chanting goshawk Secretario // Secretary Bird Avutarda kori (La más grande de las aves voladoras) // Kori Bustard (The bigger flying bird) Cigüeña pico Amarillo sobre hipopotamo pico rosado  // Yellow-billed Stork on a Hipo Garza mediana // Yellow-billed Egret ( Mesophoyx intermedia) Ibis sagrado // Ibis Sacred ( Threskiornis aethiopicus) Grulla coronada // Grey Crowned Crane Buitre // Vultu...
Read more

Excursión al Cotopaxi 2025

Image
Click here to see the version in English Alcanzamos una nueva cumbre y cerramos con esto un desafío que teníamos pendiente desde hace varios años, sino todos, al menos yo. Subir al Cotopaxi es (o fue) un reto duro y el hecho que los cuatro lo hallamos logrado demuestra algo: bien sea que estábamos bien preparados y entrenados, o que tenemos una determinación inquebrantable, o que tuvimos buen tino en la escogencia del equipo de apoyo, o que somos sumamente sortarios… o quizás un poco de todo lo anterior combinado y revuelto. Lo cierto es que las condiciones se dieron y alcanzamos la cumbre y lo que viene en estos escritos que siguen es la celebración del éxito, el resumen y las fotos que captan la dulzura del logro alcanzado, pero que poco hablan del esfuerzo, la planificación, el entrenamiento que nos tomaron para alcanzarlo. Si desean ahondar en ese tipo de detalles, con gusto contestaré las preguntas que me hagan llegar. Lo que sí quiero aprovechar para comentar antes de brincar a...
Read more

Notes of the Pyrenees

Image
Ernesto Hontoria Versión en castellano: Notas del Pirineo In this recent trip to Spain, I discovered a completely different face of the country: the wild and rural; the part of the country that I imagine has largely defined the character of its people. Finally, I went to the Pyrenees, fulfilling with this trip a childhood dream that I have secretly kept all this time. And I did it - better said we did it! - in the best possible way: accompanied by the best team of hikers I have ever met: my wife and my children, and by a passionate mountain guide who did his best to transmit us the history of the mountain, and his knowledge of the flora and fauna of the Pyrenees. We walked (is there a better way?) an interesting stretch of the Pyrenees, winning with each step the right to enjoy its amazing landscapes. But ... where did that longing for walking the Pyrenees come from, why not just does the Route of Santiago instead? In my case, the choice for that mountain has to d...
Read more