Obabika: Ficha técnica

29 de septiembre 2021

Ficha técnica:

Región: Temagami Norte, Ontario. 90 km al norte de North Bay por la Trans-Canada 11. A unas 5 horas de Toronto	Temagami North, Ontario. 90 Km north of North Bay, following Hwy 11. Around 5 hours away from Toronto
Nombre de la ruta: Vuelta a Obabika. La ruta pasa por el parque Provincial Obabika River que no tiene presencia física de guardaparques, sin embargo, se requiere reservación. Acampamos dos noches en el parque y dos en tierras de la corona que no requieren permiso. Más información en los enlaces siguientes:	Name of the route: Obabika Loop. The loops goes through Obabika Provicial Park. Although the park has no physical presence of rangers a permit is required. We camp 2 nights in the park and 2 in crown’s land The following two links have additional info:
Link del parque: http://www.ontarioparks.com/park/obabikariver Información adicional: Temagami Park Permits — Smoothwater Outfitters & Lodge
Distancia: 80 km, recorridos en 5 días.	Total distance: 80 Km / 5 days
Portages: 7	7 portages
Calificación de la ruta: Fuerte	Route Classification: Hard
Proveedor de equipos: Smoothwater Outfitters & Lodge	Equipment rental: Smoothwater Outfitters & Lodge
Calificación del Outfitter: Excellente (5) ·         Buen servicio, gente amable. ·         La comida fue excelente y el hospedaje muy apropiado ·         El personal bien preparado ·         Las canoas un poco Viejas y pesadas pero bien mantenidas	Outfitter Score: Excellent (5) ·         Good service. ·         Excellent food and accommodation in the lodge ·         Knowledgeable staff ·         Canoes were old but well maintained

Algunas fotos:

22 de agosto de 2021

Las cosas no siempre suceden como se planifican. Con una tripulación amotinada, dificil de someter por el yugo de la fuerza, además de inconveniente en el mediano y largo plazo, le toca a uno hacer concesiones y cambiar ligeramente la ruta.

Terminamos recorriendo una versión más corta del círculo (línea azul en el mapa) no por ello menos exigente. Nuestra velocidad promedio de navegación, incluyendo los portages fue entre 4.1 a 4.9 km/h.

Things don't always happen as planned. With a mutinous crew, difficult to subdue by the yoke of force, not to mention how inconvenient would result in the medium and long term the use of such measure, it is up to a wisdom captain to make concessions and slightly change the route, to keep the peace on board.

We ended up doing a shorter version of the loop (blue line on the map) not less demanding. Our average sailing speed, including portages was between 4.1 to 4.9 Kph.

8 de agosto de 2021

Reservaciones listas, ruta calculada, menú en discusión, y equipos en el suelo mientras los pesamos y decidimos. Este año nos espera una ruta más exigente que el año anterior, que según la medición hecha en Google Earth podría estar muy cerca de los 100 kilómetros.

La cosa va más o menos como sigue:

Reservations ready, route calculated, menu under discussion, and equipment on the floor while we weigh and decide. This year a more demanding route awaits us than the previous year, which according to the measurement made in Google Earth could be very close to 100 kilometers.

The thing goes more or less as follows:

Día 1.

45min a una hora para llegar al sitio y lanzar las canoas al agua. 25 minutos más para convencer a Malaika a que se suba a la canoa. Después de eso remar el resto del día, comer y montar campamento. // 45 min to an hour to get to the place and launch the canoes. 25 minutes more to convince the dog to onboard the canoe.

Tramo	Tipo	Km
Dia1_1	Remo/Paddle	24
Dia1_2	Portage	0.1
Dia1_3	Remo/Paddle	3
		27.1Km

 

Día 2:

Recoger campamento, empacar, volver a convencer a Malaika a que se vuelva a subir a la canoa.// Pack the camp and convince the dog again to jump on the canoe.

Tramo	Tipo	Km
Dia2_1	Remo/Paddle	8.5
Dia2_2	Portage	0.4
Dia2_3	Remo/Paddle	0.1
Dia2_4	Portage	0.4
Dia2_5	Remo/Paddle	2
Dia2_6	Remo/Paddle	1.8
		13Km

 

Día 3:

Lo mismo del día anterior. Same as previous day.

Tramo	Tipo	Km
Dia3_1	Remo/Paddle	17.7
¿Caminata?		¿?
		18Km

 

 

Día 4:

Adivinen ustedes... // Guess what

Tramo	Tipo	Km
Dia4_1	Remo/Paddle	1.2
Dia4_2	Portage	0.4
Dia4_3	Remo/Paddle	0.79
Dia4_4	Portage	0.1
Dia4_5	Remo/Paddle	16.0
		19Km

 

Día 5:

Tramo	Tipo	Km
Dia5_1	Remo/Paddle	17Km