Tacamahaca (aventuras | Outdoors)

Ernesto Hontoria Versión en castellano: Notas del Pirineo In this recent trip to Spain, I discovered a completely different face of the country: the wild and rural; the part of the country that I imagine has largely defined the character of its people. Finally, I went to the Pyrenees, fulfilling with this trip a childhood dream that I have secretly kept all this time. And I did it - better said we did it! - in the best possible way: accompanied by the best team of hikers I have ever met: my wife and my children, and by a passionate mountain guide who did his best to transmit us the history of the mountain, and his knowledge of the flora and fauna of the Pyrenees. We walked (is there a better way?) an interesting stretch of the Pyrenees, winning with each step the right to enjoy its amazing landscapes. But ... where did that longing for walking the Pyrenees come from, why not just does the Route of Santiago instead? In my case, the choice for that mountain has to d...

Hotel Llacs Cardos Nuestra primera noche en este viaje a España la pasamos en el Hotel Llacs Cardos en Tavascan . El hotel está en el borde de la única carretera con tráfico automotor del pueblo, que como bien dijo Mimi, está lo profundo del Pirineo. Llegamos a él de noche aún lloviendo, aunque ya había amainado un poco el diluvio de la hora anterior. Parqueamos en un pequeño espacio empedrado, en el lado contrario de la calle, en lo que resultó ser la entrada peatonal a un paseo junto al río, pero que de noche se antojaba parqueadero. Sacamos algunos bolsos de la maletera y trotamos a refugiarnos de la lluvia en la recepción del hotel. Recogiendo agua frente al hotel // Filling the water bottle Nos recibió un señor muy cordial, de unos 60 años, que me recordó a mucha gente conocida de mi infancia. Su rostro era amable y ´tan español´, que sentí que entraba en la casa de un amigo. Era como si lo conociera de toda la vida y pudiera confiar en él. Seguramente era el dueño...

Ernesto Hontoria López English version: Notes of the Pyrenees Conocí en este viaje una cara completamente distinta de España: la agreste, la rural, que imagino ha definido en buena medida el carácter de su gente.  Por fin visité los Pirineos, un anhelo que secretamente guardaba desde niño, y lo hice (mejor decir hicimos) de una manera bastante integra: acompañado por el mejor equipo de excursionistas que he conocido: mi mujer y mis hijos, y por un guía de montaña apasionado por su trabajo, que hizo su mejor esfuerzo en transmitirnos sus conocimientos de la historia, flora y fauna pirenaica. Recorrimos un trecho interesante de los Pirineos a pie - ¡como Dios manda! - ganándonos con cada paso el derecho de disfrutar sus alucinantes paisajes. Pero... ¿de dónde salió ese anhelo por caminar los Pirineos, por qué no mejor hacer el camino de Santiago? En mi caso la escogencia por esa montaña tiene que ver con mi pasado. Desde niño me han gustado las montañas y la paz que se enc...