Tacamahaca (aventuras | Outdoors)

Pincha aquí para la versión en castellano We reached a new summit, and with this one, we closed a challenge that had been pending for several years, if not for the whole group, at least for me. Climbing Cotopaxi is (or was) a tough challenge, and the fact that the four of us achieved the summit demonstrates something: either we were well prepared and trained, or we have unbreakable determination, or we had good judgment in choosing our support team, or we are extremely lucky… or perhaps a little bit of all of the above combined and blended. The truth is that the conditions were right, and we reached the summit. What follows in these writings is the celebration of our success, the summary of those final moments, and the photos that capture the sweetness of the achievement, but that say little about the effort, the planning, and the training that enable us to reach it. If you wish to know more of those kinds of details, I will gladly answer any questions you may post in the comments or s...

Click here to see the version in English Alcanzamos una nueva cumbre y cerramos con esto un desafío que teníamos pendiente desde hace varios años, sino todos, al menos yo. Subir al Cotopaxi es (o fue) un reto duro y el hecho que los cuatro lo hallamos logrado demuestra algo: bien sea que estábamos bien preparados y entrenados, o que tenemos una determinación inquebrantable, o que tuvimos buen tino en la escogencia del equipo de apoyo, o que somos sumamente sortarios… o quizás un poco de todo lo anterior combinado y revuelto. Lo cierto es que las condiciones se dieron y alcanzamos la cumbre y lo que viene en estos escritos que siguen es la celebración del éxito, el resumen y las fotos que captan la dulzura del logro alcanzado, pero que poco hablan del esfuerzo, la planificación, el entrenamiento que nos tomaron para alcanzarlo. Si desean ahondar en ese tipo de detalles, con gusto contestaré las preguntas que me hagan llegar. Lo que sí quiero aprovechar para comentar antes de brincar a...

El viernes 2 de mayo desayunamos a las 8 y nos tomamos la mañana con calma. Entre las 10 y las 11 dejamos los bultos con Alfredo y seguimos matando el tiempo hasta las 12 pm que fuimos a almorzar en el restaurante del Tambopaxi. De menú: sopa de sambo para comenzar, chuletas, pollo o trucha, como segundo plato, y el postre. En el almuerzo se nos unió Mauricio (el muñeco) que es el segundo guía de la excursión. Ecuador exige un guía certificado por cada dos excursionistas. Equipo B en la cumbre A las 2pm dejamos el Tambopaxi y nos dirigimos al parqueadero en la Toyota. Comenzamos el ascenso a pie hacia el refugio a las 3pm por la ruta de zigzag. A las 4pm ya estábamos allí. Encontramos mucha gente pululando en los alrededores, más que el día anterior. Era fin de semana largo, porque la celebración del primero de mayo la pasaron al viernes en vez del jueves. La gente aprovecha para salir de paseo, suben hasta el refugio y algunos un poco más arriba para tocar la nieve. Muchos almuerzan o...

Desayunamos a las 8 de la mañana, por primera vez en Ecuador, los cuatro solos. Después volvimos a la habitación y nos dedicamos a revisar la ropa y los equipos que usaríamos el día de la cumbre. Los guías que nos acompañarían en esta nueva etapa no habían llegado. El primero de ellos, Romel, llegó a las 9:15am en el mismo Toyota blanco que habían usado Pablo y Ciro para transportarnos de un sitio a otro. Sin duda un uso eficiente y coordinado del mismo recurso. Romel instaló en una mesa del jardín los equipos técnicos que necesitábamos llevar: arneses, cascos, crampones, piolets, botas y mascarillas para filtrar los gases del volcán. Repartimos los equipos, los cargamos en los morrales y nos fuimos en la Toyota al parqueadero del Cotopaxi. De allí subimos caminando al refugio Jose Rivas, en medio de una granizada. En el refugio pasó algo curioso: Marcela se consiguió con una compañera de universidad que estaba de paseo por Ecuador con su mamá. Habían visitado la selva el día anterio...

Pincha aquí para la versión en castellano On Wednesday, April 30th, we woke up in the Hacienda Los Mortiños after a full night's sleep. My first task of the day was to pick up the shoes beneath the fireplace in the hallway. There, I ran into Pablo, who was looking for his own shoes in the dining room's fireplace. The fireplaces in the hacienda are not embedded in the wall like the one I have in my house. Instead, they are metal cylinders with a glass door that completely encloses the burning firewood inside the container, and they are lifted about 30 cm off the floor. At the top, they have a tube that carries the smoke out of the house; I suppose it exits through some opening in the roof. On its way up, the tube warms the air around it. The space underneath the fireplace is where we placed our shoes to dry. There is no need to explain the smelly consequence of this action... At 7 am, as usual on this trip, we went to have breakfast in the dining room of the Hacienda. This room ...

Click here for the English version El miércoles 30 de abril amanecimos en la hacienda Los Mortiños después de dormir completo. Mi primera diligencia de ese día fue salir a buscar los zapatos en la chimenea del pasillo, donde me encontré con Pablo que buscaba los suyos en la del comedor. Las chimeneas de la hacienda no están incrustadas en la pared, como la que tengo yo en la casa, sino que son unos cilindros metálicos con una puerta de vidrio que encierra completamente la leña ardiendo dentro del recipiente, y están levantados del piso unos 30cm. En la parte superior tienen un tubo que se lleva el humo de la casa, supongo que salen a través de alguna apertura en el techo, y van calentando en su trayecto el aire alrededor. En el espacio que queda debajo de la chimenea fue donde colocamos los zapatos a secar. El pasillo olía a chigüire. A las 7 de la mañana, como era ya la costumbre, fuimos a desayunar al comedor que tiene unos ventanales con vistas al Cotopaxi de frente y al Rumiñahui p...

Click here for the English version El martes 29 de abril, a las 8:40am, 40 minutos después de lo acordado, subimos al carro, con las botas y las medias aún mojadas del día anterior.  15 minutos más tarde, a las 8:45am Ciro nos dejó en un alto del camino, en donde comenzamos a caminar por la ribera del rio Pita en dirección a la hacienda Los Mortiños. Al montarnos los morrales al hombro descubrimos que habíamos olvidado los bastones en Santa Rita. Comenzamos a caminar a las 9:53 am y vimos por primera vez y por pocos minutos el Cotopaxi: inmenso, intimidante. Caminamos por la vereda derecha del rio Pita, primero con sol, por una media hora, de resto bajo lluvia intermitente que no cesó hasta entrada la noche. Cotopaxi visto desde Santa Rita El Pita es un rio de buen caudal, y en el tramo que hicimos da unos 3 o 4 brincos bastante altos. A diferencia del primer paseo que hicimos por el Pita, en esta caminata no lo cruzamos en ningún momento. Vimos un puente de hierro y tablas al pri...