Posts

Showing posts with the label Ngorongoro

¿Qué hace el rey de la selva? // What does the King of the jungle do?

Image
Después de un extenso trabajo de campo en la sabana africana, hemos descubierto finalmente por qué el león es el rey de la selva. Sin duda, un reconocimiento bien merecido por su labor... Advertimos que las fotos que a continuación aparecen pueden resultar subidas de tono para ciertas audiencias. Agradecemos amplitud de criterio y comprensión para con la nobleza africana. After extensive fieldwork in the African savannah, we have finally discovered why the lion is the king of the jungle. It is a surely a well-deserved recognition for his work ... Please, note that the photos shown below can be disturbing for certain audiences. We appreciated broadmindedness and understanding with the African nobility. 1) Leones reposando // Lions resting... 2) La Leona se mueve y despierta al rey // The lioness moves and awakens the king 3) El Rey entiende que llegó el momento // The king understand that the time has come 4) Demuestra quien es el rey de la selva... /...

Hoy en el cráter // Today into the crater

Image
Ngorogoro, 23 de agosto. Temprano nos encontramos una familia de leones. Él dormía junto a ella. Ella se mueve y lo despierta, el se levanta se voltea detrás de ella y empieza a montarla. Rodrigo apaga su cámara porque es ilegal filmar lo que hacen. Marcela pregunta qué hacen... Papá toma fotos y responde leoncitos... Poco más tarde a dos cebras les aparece una trompa debajo de la barriga... vuelven las preguntas... August 23. Early this morning we found a family of lions. The king was lying down beside the queen. She changed position and waked him up. He stood up, turned around her and started a procreation ritual. Rodrigo turned off his ipod. It is ilegal those class of videos. Marcela asked... Dad shot pictures and responded they are making cubs... Few minutes later a trump appears under the belly of two zebras... Questions started again...

Está mañana desde nuestro balcón // This morning in our balcony

Image
Ngorongoro Sopa, 23 de Agosto El hotel es parte integral del cráter de Ngorongoro. No hay separación o reja que impida el paso de los animales. Ayer nos visitaron dos búfalos y cebras, está mañana estos burros, y todos los días hemos tenido monos. August 23 The hotel is fully integrated to the Ngorogoro park. The is no separation or fence between animals and human installations. Yesterday were two buffalos and zebras, this morning those animals, everyday monkeys...