Posts

Bruce Trail: Mapa 41 - Camino de Emmett Lake

Image
Volvimos a la península de Bruce tres años después de terminar el recorrido del mapa 42. Esta vez Federica, Malaika y yo, para acometer el trayecto indicado en el mapa 41. Mi plan, ambicioso, y visto en retrospectiva un tanto extremo, contemplaba terminar el mapa completo en dos etapas: la primera el sábado, desde los campamentos del Parque Nacional Península de Bruce en el lago Cyprus, hasta el vertedero de leña en el punto alto del escarpment (High Log Dump), una distancia de unos 10km en una dirección, que convertía el paseo en un tramo exigente de 20 km (ida y vuelta). La segunda etapa, aunque un poco menos larga, contemplaba una distancia de 8 km en la ida, desde Crane Lake Road hasta el vertedero alto, con el consecuente regreso de otros 8 km. Los planes cambiaron en la oficina del parque, al momento de registrarnos. El estacionamiento en Cyprus Lake, tiene un límite máximo de 4 horas, con lo cual no teníamos tiempo de hacer el trayecto planificado. El guardaparques en la entrad...
Post a Comment
Read more

Fauna urbana de Oakville // Oakville's Urban Wildlife

Image
Septiembre 2026 Hubo un tiempo en que se hablaba de cantos de sirena. No es de esos que trata este blog, a menos que decidamos llamar a esta ardilla de Oakville Sirena, aunque tampoco creo que me cantara con la intención de atraerme, sino que más bien me gritaba para que me fuera... There was a time when people talked about siren songs. It's not the kind of things discussed in this blog, unless we decide to name this Oakville squirrel Siren, although I don't think she was singing to lure me, but rather she was yelling at me to go away... Mayo 2026 Es un momento difícil para la familia de Repunte. Ayer mientras caminaba a la perra me encontré a uno de sus nietos sin vida en el jardín de una casa, muy cercana a la escogida por él para tener a su descendencia. Supongo que debe haber al menos otro cachorro en el vecindario. Al hijo de Repunte (o a su pareja) lo he visto varias veces esta primavera. Es el tiempo de ver a los nuevos vástagos y pega descubrirlo de esta manera.   It...
2 comments
Read more

Camping in Upper Brush Lake (Mississagi Provincial Park)

Image
Pincha aquí para la versión en castellano Marcela informed us (there's no better way to put it) that the only weekend she could go camping with us was the long weekend from August first to the third. By the time we got her notification, everyone planning to book a campsite in Ontario had already done so, especially those wanting to take advantage of the long weekend, which, as you can imagine, is in much higher demand than regular ones. Even the back-country campsites at Algonquin—a park whose sheer size usually leaves options open for those of us who rest on our laurels—were completely full. We had to, as has happened to us before, look for options farther away from Toronto, and we found a provincial park with backcountry campsites available for the dates Marcela gave us (...and for many other dates, in case we wanted to extend or repeat the visit). In fact, the park, which is called Mississagi to say it outright, offers backcountry camping in two modes: canoe-access and hike-in o...
Post a Comment
Read more

Excursión al parque provincial Mississagi

Image
Click here for the version in English Marcela nos informó (no hay mejor manera de expresarlo) que el único fin de semana que podía venir de campamento con nosotros era el fin de semana largo del primero al tres de agosto. Para el momento de la noticia, todo el que iba a reservar un campamento en Ontario ya lo había hecho, en especial quienes querían aprovechar el fin de semana largo, que, como pueden imaginar, tiene mayor demanda que los cortos. Incluso los campamentos de ´back-country´ de Algonquin, parque que por su tamaño suele dejar opciones abiertas a quienes nos dormimos en los laureles, estaban repletos. Desde el mirador con la laguna Brush al fondo Nos tocó, como ya nos ha pasado antes, buscar opciones más alejadas de Toronto y encontramos un parque provincial con campamentos de aventura salvaje disponibles para la fecha que nos dio Marcela (…y para muchas otras fechas más en caso de que quisiéramos extender o repetir la visita). De hecho, el parque, que se llama Mississagi pa...
1 comment
Read more