A la caza de nuevas aventuras... Chasing new adventures...
Algunos animales en Kawartha Highlands // Some animals at Kawartha Highlands
Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps
Las siguientes fotos fueron tomadas en agosto de 2020 en el parque Provincial Kawartha Highlands en Ontario. // The following pictures were shot in August 2020 in Kawartha Highlands Provincial Park
Castor en (Beaver at) Mountain Lake
Castor en (Beaver at) Buzzard Lake
Rana verde (Green Frog) en Mountain Lake
Rana verde (Green Frog) en Mountain Lake
Tortuga (Snapping Turtle / Chelydra s. Serpentina) en Buzzard Lake
Tortuga (Snapping Turtle / Chelydra s. Serpentina) en Buzzard Lake
Ardilla en Buzzard Lake (Chipmunk)
Ardilla en Buzzard Lake (Chipmunk)
Colimbo Común en Buzzard Lake // (Common Loon at distance in Buzzard Lake)
Tortuga Mordedora // Snapping Turtle
(English below)
Según la Wikipedia la
tortuga mordedora se caracteriza por una actitud combativa cuando está fuera
del agua, con una mordida destructora, y un cuello extremadamente flexible y
rápido que asemeja al de las culebras. Hay una especie de estas tortugas
conocidas como tortugas lagartos que son de aspecto aún más temibles, con
caparazón pulludo y pinchos en la cola.
La que vimos en el
parque fue por suerte una mordedora común, que estando dentro del agua se
comportan más bien elusivas. Aunque el ejemplar que vimos parecía bastante
curioso y lejos de evadirnos, se acercaba a vernos. Dos o tres veces se me
acercó cuando tenía los pies descalzos en el agua (para ese entonces no sabía
que era una tortuga mordedora) pero se alejaba si yo me movía. Tengo la
impresión por el video, que perdió parte de la cola.
According to Wikipedia, the snapping turtle is noted by a combative disposition
when out of the water, with a powerful bite, and an extremely flexible and fast
neck that resembles a snake. There is a species of this turtle known as alligator
snapping turtle that is even more creepy, with spikes in the carapace and also
in the tail.
Luckily, the one we saw in the park was a common snapping turtle, which
being in the water behaves rather elusive. Although the specimen we saw seemed
quite curious. Far from eluding us, it came closer to watch us. Two or three
times it came closer to me when I was barefoot in the water (I didn't know it
was a snapping turtle by then) but it would walk away if I moved. I have the impression from the
video, that it lost part of the tail.
Click here to see the version in English Alcanzamos una nueva cumbre y cerramos con esto un desafío que teníamos pendiente desde hace varios años, sino todos, al menos yo. Subir al Cotopaxi es (o fue) un reto duro y el hecho que los cuatro lo hallamos logrado demuestra algo: bien sea que estábamos bien preparados y entrenados, o que tenemos una determinación inquebrantable, o que tuvimos buen tino en la escogencia del equipo de apoyo, o que somos sumamente sortarios… o quizás un poco de todo lo anterior combinado y revuelto. Lo cierto es que las condiciones se dieron y alcanzamos la cumbre y lo que viene en estos escritos que siguen es la celebración del éxito, el resumen y las fotos que captan la dulzura del logro alcanzado, pero que poco hablan del esfuerzo, la planificación, el entrenamiento que nos tomaron para alcanzarlo. Si desean ahondar en ese tipo de detalles, con gusto contestaré las preguntas que me hagan llegar. Lo que sí quiero aprovechar para comentar antes de brincar a...
Pincha aquí para la versión en castellano We reached a new summit, and with this one, we closed a challenge that had been pending for several years, if not for the whole group, at least for me. Climbing Cotopaxi is (or was) a tough challenge, and the fact that the four of us achieved the summit demonstrates something: either we were well prepared and trained, or we have unbreakable determination, or we had good judgment in choosing our support team, or we are extremely lucky… or perhaps a little bit of all of the above combined and blended. The truth is that the conditions were right, and we reached the summit. What follows in these writings is the celebration of our success, the summary of those final moments, and the photos that capture the sweetness of the achievement, but that say little about the effort, the planning, and the training that enable us to reach it. If you wish to know more of those kinds of details, I will gladly answer any questions you may post in the comments or s...
Comments