Tacamahaca (aventuras | Outdoors)

Click here to the English version Para aquellos que han visitado Toubkal en el alto Atlas y se preguntan qué tan cerca estuvo el epicentro de esa zona y qué tan gravemente afectada se vio, he combinado dos mapas tratando de responderme eso mismo. Primero, un mapa que obtuve del sitio de la BBC que indica la severidad del movimiento telúrico (mapa 1), luego un mapa de Google maps con los nombres de los sitios que visité en mi propia caminata hasta la cima (mapa 2). Mapa 1 fuente:  https://www.bbc.com/news/world-africa-66762984 Mapa 2 Toubkal en Imlil están en el area golpeada fuerte por el terromoto. Basado en esa combinación, Imlil y las aldeas alrededor del Toubkal apenas escaparon de las secciones severas y muy fuertes del mapa de la BBC, pero aún se encuentran en la zona fuerte del terremoto. Si es algo que está a tu alcance por favor dona a la Cruz Roja para el alivio de la gente afectada.

Versión en castellano For those who have visited Toubkal in the high Atlas and want to know how close was the epicenter to that area and how badly affected the area was, I have blended two maps together trying to answer myself those questions. First a map I got from BBC site indicating the severity of the telluric movement (map 1), then a google map with the names I know from my own trekking to the peak (map 2). Map 1 source:  https://www.bbc.com/news/world-africa-66762984 Map 2 Toubkal, Imlil were in the strong hit area of the quake Based on that blending the Imlil and the villages around the Toubkal just escape the severe and very strong sections of the map but were still into the strong zone of the quake. Be mindful of donating to the Red Cross if it is something in your reach.

En nuestro afán de seguir descubriendo Canadá escogimos para esta excursión un parque provincial que no habíamos visitado aún: Restoule Provincial Park. El parque está situado más o menos 400 kilómetros al norte de Toronto, a poca distancia de North Bay y el lago Nipissing. La escogencia obedeció a criterios simples: tenían disponibilidad de campamentos para el fin de semana largo de agosto, los campamentos lucían muy bien en las fotos, y el parque estaba a menos de 5 horas de distancia. Dos parques reunían los criterios: Algonquin, que estaba un poco más cerca y Restoule. Terminamos en el segundo para conocer un parque nuevo. Con este llevamos 16 parques provinciales en 16 años que llevamos en Canadá. La pasamos fenomenal. A pesar de navegar de noche el primer día, la navegación es muy sencilla (no hay mucho donde perderse). El parque es bonito, los campamentos que vimos estaban todos de lujo, el lago apacible perfecto para nadar. In our purpose of discovering Canada, we chose f...

English Version Est a excursión de 4 días al Toubkal tiene dos fases de dos jornadas cada una: aclimatación y subida al Toubkal. Los dos primeros días del trayecto fueron un paseo de montaña pernoctando en villas Bereberes; una vuelta no cerrada que termina cerca de un kilómetro del punto de donde originalmente partimos, en el pueblo de Imlil, que es donde comienzan los ascensos al pico Toubkal. Para subir al Toubkal se requieren dos días. Super atletas y corredores de montaña pueden hacerlo en uno, pero la oferta de paquetes guiados que conseguí en internet va de 2 a 7 días. Los paquetes con más de dos días suelen incluir paseos periféricos en el Atlas, no rutas alternas más largas. Al final todos terminan cubriendo el ascenso en 2 días. Nuestra escogencia fue por un paquete de 4 días, agregando una noche final para descansar en Aremd o Imlil antes de volver a Marrakech. Los dos primeros días nos permitirían la aclimatación a la altura, lo cual parecíó prudente viniendo de Toronto que...

Versión en castellano For a couple of years I have been  planning to come to Morocco with my family to know the city where my father was born, and to visit an old friend of his still living in Tangier. To add some spice to the trip, I  decided to start our vacations climbing Jebel Toubkal, a peak of 4,167 metres over the sea level, the highest in the country and in north Africa. I contacted several companies offering guided packages to climb the mountain and finally decided to go with  Toubkal Trekking . His owner , M ustapha, responded pretty quickly all my questions, and prepared an itinerary based in our needs.  Climbing Toubkal is normally achieved in two days, but since we live at sea level, we added two additional days walking through Berbers villages surrounding Imlil, to aclimatize ourselves to the altitude. It was the right decision for us, since the 4 achieved the summit without suffering any altitude sickness symptoms (we saw several people in the refuge w...

El jueves 22 de septiembre estuvo frío y lluvioso. Tuvimos que apertrecharnos con ropaje de invierno que no nos pareció oportuno llevar al planificar la excursión: guantes y gorro, por ejemplo. No habíamos necesitado de ellos aún este otoño y nada parecía indicarlo. La temperatura que dejamos en los suburbios de Toronto era sin duda más cálida que la que encontramos al llegar a Algonquin . También nos vimos impelidos a comprar pantalones impermeables, que si teníamos previsto llevar, pero que dejamos por error. La jornada estuvo marcada por fuertes ráfagas de brisa helada que alborotaban el lago, creando olas que superaban los 30 centímetros de altura, lo cual no suena mucho hasta que uno se monta en la canoa, y descubre que las olas pueden superar la altura de la borda, como efectivamente sucedió mientras navegábamos en Canoe Lake con la brisa en contra. Periodos de sol y calma interinos nos animaban a seguir. Nos tomó un poco menos de una hora llegar al portage que sortea el salto ...

Segunda excursión en Canadá sin los niños. La primera fue hace varios años, un mes julio en que los niños competían en Sakastoon; nos escapamos con los abuelos, Eduardo y Carmen Teresa a pasar el fin de semana en Algonquin. Esta vez los niños no estaban de competencia, se quedaron en casa. Sus trabajos de verano les sirvieron de excusa para cumplir la amenaza que me hicieron el año pasado en Obabika . Pero a falta de chamacos reclutamos a unos amigos recién establecidos en Canadá, que, si pudieron traer consigo a sus respectivos chavales y además a su perro Cody, sin el cual los jóvenes no se hubieran entusiasmado. La excursión resultó amena y la compañía excelente. Grundy Lake Provincial Park es un parque relativamente pequeño que ofrece tantos campamentos al lado del carro ( campsites ), como alejados en el monte (back country), lo cual nos permitió conseguir un lugar apartado de la gente, con un lago privado vigilado celosamente por una tortuga mordedora ( Snapping Turtle ). Vista...