Tacamahaca (aventuras | Outdoors)

Click here for the English version Tramo 1:  El sábado 28 de octubre acometimos la primera parte del segundo mapa [1] del Bruce Trail. Caminamos desde Firemen’s Park hasta Taylor Road al lado del  Wooden Conservation Area , una distancia que Google Maps estimó en 8 kilómetros. La ruta es un paseo agradable principalmente plano que atraviesa bosques, viñedos, la vía del tren, y un par de avenidas. Encontramos que una parte del camino, desde el puente de peatones que atraviesa la autopista QEW, hasta el parque de los bomberos ( Firemen’s Park ) no se corresponde a lo señalado en la edición 30 del mapa que llevaba conmigo. Un detalle de poca importancia dado lo bien señalado que está el sendero. Completamos este trecho en poco más de dos horas, los mismos 3 que hicimos el tramo anterior ( ver notas del mapa 1 ), y también nos acompañó la perra. Procedimos de la misma manera: dejé a Eduardo y Federica en Wooden Conservation Area y me fui con Malaika hasta el parque de los bo...

Pincha aqui para la versión en castellano   On Friday, September 22, 2023, we formally began our attempt to cover the full distance of The Bruce Trail, around 900 kilometers. We started at what is considered the end of the trail, Tobermory, and we will continue our journey through it as the occasion presents itself, according to the weather and the budget. I would have liked to do it in reverse order, from north to south, from Lake Huron to Niagara, but financial and pragmatic facts have challenged my plan. Everything indicates that we won’t follow the initial sequence. From this weekend's experience, I got clear that walking 20 kilometers per day, which was the distance I had planned for attacking each section of the route, could be too long for enjoyment. I had estimated that each of the 42 maps that make up the Bruce Trail could be completed in one day, meaning that the entire route would be completed in 42 days; Assuming two days per weekend, we would be dedicating 24 weekends ...

Click here for the version in English Tal vez hubiera sido acertado comenzar por el mapa 1 e ir recorriendo todos los senderos en orden. Tiene lógica y simplifica el proceso de escogencia del trecho que toca. ¡La próxima vez que haga el Bruce Trail, comienzo por el principio! Estamos ahora en la situación de que hemos caminado los dos extremos del Bruce Trail, el mapa 42 y el mapa 1 y nos quedan 40 mapas por recorrer entre ellos. ¿En qué orden y en qué sentido lo haremos? Por ahora me inclino a ir pegando secuencialmente los mapas del Niagara, que nos quedan relativamente cerca de la casa, y ya veremos si el invierno nos hace cambiar el orden. En cuanto al sentido de la caminata, como que mejor no nos ponemos quisquillosos, ya que la logística obliga en algunas ocasiones, como la que hoy me toca relatar, a separar al grupo y caminar en sentidos opuestos. De manera, que el reto se perfila ahora en completar todos los tramos, en cualquier sentido, y yo voy buscando la ventana para com...

Click here for the English version El viernes 22 de septiembre de 2023 comenzamos formalmente nuestro intento de recorrer de cabo a rabo los 900 kilómetros del Bruce Trail. Comenzamos por el por el final del trayecto, Tobermory, y lo iremos recorriendo como se presente la ocasión, de acuerdo con el clima y el presupuesto. Me hubiese gustado hacerlo en orden, de norte a sur, del lago Hurón hasta el Niagara, completamente en contraflujo, pero la realidad financiera y pragmática van en contra. Todo indica que tocará que hacerlo desordenadamente. Mojón que marca el final del recorrido (nuestro comienzo) De la experiencia de este fin de semana me llevo claro que los tramos de 20 kilómetros diarios, con los cuales pensaba atacar cada sección del recorrido, pueden resultar muy largos para el disfrute. Tenía estimado que cada uno de los 42 mapas que conforman el Bruce Trail , se podrían realizar en una jornada, con lo cual el trayecto completo se realizaría en 42 jornadas; con dos jornadas por...

Click here to the English version Para aquellos que han visitado Toubkal en el alto Atlas y se preguntan qué tan cerca estuvo el epicentro de esa zona y qué tan gravemente afectada se vio, he combinado dos mapas tratando de responderme eso mismo. Primero, un mapa que obtuve del sitio de la BBC que indica la severidad del movimiento telúrico (mapa 1), luego un mapa de Google maps con los nombres de los sitios que visité en mi propia caminata hasta la cima (mapa 2). Mapa 1 fuente:  https://www.bbc.com/news/world-africa-66762984 Mapa 2 Toubkal en Imlil están en el area golpeada fuerte por el terromoto. Basado en esa combinación, Imlil y las aldeas alrededor del Toubkal apenas escaparon de las secciones severas y muy fuertes del mapa de la BBC, pero aún se encuentran en la zona fuerte del terremoto. Si es algo que está a tu alcance por favor dona a la Cruz Roja para el alivio de la gente afectada.

Versión en castellano For those who have visited Toubkal in the high Atlas and want to know how close was the epicenter to that area and how badly affected the area was, I have blended two maps together trying to answer myself those questions. First a map I got from BBC site indicating the severity of the telluric movement (map 1), then a google map with the names I know from my own trekking to the peak (map 2). Map 1 source:  https://www.bbc.com/news/world-africa-66762984 Map 2 Toubkal, Imlil were in the strong hit area of the quake Based on that blending the Imlil and the villages around the Toubkal just escape the severe and very strong sections of the map but were still into the strong zone of the quake. Be mindful of donating to the Red Cross if it is something in your reach.

En nuestro afán de seguir descubriendo Canadá escogimos para esta excursión un parque provincial que no habíamos visitado aún: Restoule Provincial Park. El parque está situado más o menos 400 kilómetros al norte de Toronto, a poca distancia de North Bay y el lago Nipissing. La escogencia obedeció a criterios simples: tenían disponibilidad de campamentos para el fin de semana largo de agosto, los campamentos lucían muy bien en las fotos, y el parque estaba a menos de 5 horas de distancia. Dos parques reunían los criterios: Algonquin, que estaba un poco más cerca y Restoule. Terminamos en el segundo para conocer un parque nuevo. Con este llevamos 16 parques provinciales en 16 años que llevamos en Canadá. La pasamos fenomenal. A pesar de navegar de noche el primer día, la navegación es muy sencilla (no hay mucho donde perderse). El parque es bonito, los campamentos que vimos estaban todos de lujo, el lago apacible perfecto para nadar. In our purpose of discovering Canada, we chose f...